Студенты разных стран мира и эксперты приняли участие в конференции, посвященной Дню родного языка
Яркие доклады о творчестве гениальных поэтов, сыгравших большую роль в мировом культурном наследии, подготовили студенты из Индии, Марокко, Мали, Ирана, Туркменистана и Афганистана.
Гости и участники с интересом узнали некоторые факты:
• Индийский поэт Рабиндранат Тагор – единственный человек, написавший национальные гимны для трёх стран: Индии, Шри-Ланка и Бангладеш.
• Творчество персидского поэта и мыслителя Саади Ширази много раз упоминалось в произведениях и письмах Александра Пушкина; Лев Толстой использовал мудрости Саади в своих произведениях, а Афанасий Фет был переводчиком работ персидских мыслителей.
• Природа Марокко воспевалась поэтами через красоту пустынь и старинных городов.
Кроме того, были представлены творчество туркменского поэта Каюма Тангрыкулиева, поэзия на языке «пушту» и сравнительное описание родины у Александра Пушкина и малийского поэта Масса Макан Диабате.
Специальные гости и эксперты конференции – Белоусова Мария Сергеевна, генеральный директор переводческого агентства «Линкс Динамикс» и Криницына Ольга Павловна, декан факультета психологии и педагогики детства, кандидат философских наук, доцент Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета.
Эксперты подготовили свои авторские выступления и ответили на вопросы студентов.
Вузы-участники: Пермская государственная фармацевтическая академия, Пермский государственный медицинский университет, Пермский государственный институт культуры, Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет и Пермский национальный исследовательский политехнический университет.
Мероприятие ежегодно проводится Пермским региональным центром иностранных обучающихся на площадке Пермской краевой библиотеки им. Горького.
ENG
Poetry Has No National Borders
Students from various countries and experts took part in the conference dedicated to the National Language Day
Vivid presentations about the work of genius poets, who left their footprint in the global cultural heritage, were prepared by students from India, Morocco, Mali, Iran, Turkmenistan, and Afghanistan.
The guests and participants learned some new facts with a great interest:
• Indian poet Rabindranath Tagore is the only person who wrote anthems for three countries such as India, Sri Lanka, and Bangladesh.
• The works of the Persian poet and thinker Saadi Shirazi were mentioned many times in the works and letters of Alexander Pushkin; Leo Tolstoy used Saadi’s wisdom in his own works, and Afanasy Fet was a translator of the works of Persian thinkers.
• Poets have praised Morocco’s nature through the beauty of its deserts and ancient cities.
In addition, the works of the Turkmen poet Kayum Tangrykuliyev, poetry in the Pashto language, and a comparative description of the homeland by Alexander Pushkin and the Malian poet Massa Makan Diabate were presented.
Special guests and experts of the conference were Maria Belousova, General Director of the translation agency «Links Dynamics», and Olga Krinitsyna, Dean of the Faculty of Psychology and Pedagogy of Childhood, Candidate of Philosophy, Associate Professor at Perm State Humanitarian Pedagogical University.
The experts prepared their own presentations and answered the students’ questions.
Universities from which students came to the conference: Perm State Pharmaceutical Academy, Perm State Medical University, Perm State Institute of Culture, Perm State Humanitarian Pedagogical University, and Perm National Research Polytechnic University.
This event is held annually by Perm Regional Center of Foreign Students at Gorky Perm Regional Library.
